《华歆王朗》的译文。译文：华歆，王朗一起乘船逃难。（途中）有一个人想要搭船。华歆感到很为难。王朗说：“（船里）恰好还很宽松，为什么不同意？”后来作乱的人追上来了，王朗想要抛弃所携带的那个人。华歆说：“（我）先前之所以犹豫不决。
华歆与王朗译文，华歆王朗文言原文
1、华歆与王朗文言文的解释。意思是说，华歆和王朗一起乘船避难，有一个人想搭乘他们的船，华歆感到十分为难而没立刻答应。王朗却说：幸好船还宽敞，为什么不可以呢？后面的贼寇已经追上来了，王朗想抛弃刚才搭船的人。华歆说：刚才我之所以犹豫，正是这。
2、华歆王朗文言文翻译及注释。译文：华歆和王朗一同乘船避难， 有一个人想要跟随， 华歆对这件事感到为难。 王朗说：“幸而船里还很宽， 为什么不可以呢？” 后来贼人追来， 王朗就要抛开携带的人。 华歆却说： “当初我所以犹豫不决， 正是因为考虑。
3、华歆王朗的翻译。华歆和王朗一起乘船避难，有一个人想搭乘他们的船，华歆就感到很为难。王朗却说：“ 幸好船还宽敞，为什么不可以让他上来呢？” 一会儿敌兵要追上来了，王朗想抛弃刚才搭船的人。华歆说：" 刚才我所以犹豫，正是这个原因。
4、王朗与华歆文言文翻译。华歆、王朗俱乘船避难，有一个欲依附，歆辄难之。朗曰：“幸尚宽，何为不可？”后贼追至，王欲舍所携人。歆曰：“本所以疑，正为此耳。既已纳其自托，宁可以急相弃邪？”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。大意。
5、《世说新语》其中一文翻译及启示！翻译：华歆、王朗都乘船躲避战乱，有一个人也想跟他们一起逃难，华歆很坚决地拒绝他的请求。王朗说：“船还较宽敞，为什么不让他乘坐呢？”后来，乱贼追上了他们，王朗就想抛弃那个跟随他们的人，华歆说“我原先犹豫要不。
华歆与王朗译文，华歆王朗文言原文
1、《华歆与王朗》文言文的解释。华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之①。朗曰：“幸尚宽，何为不可？”后贼追至，王欲舍所携人。歆曰：“本所以疑，正为此耳。既已纳其自托，宁可以急相弃邪②！”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。
2、文言文《乘船》译文。《乘船》古文的翻译是：“华歆、王朗一起乘船逃难。 (途中)有一个人想要搭船。华歆感到很为难。 王朗说：“(船里)恰好还很宽松，为什么不同意？“后来作乱的人追上来了，王朗想要抛弃所携带的那个人。华歆说”先前之所以犹豫不决，正因。
3、华歆避难的故事。【译文】华歆和王朗一起乘船避难，有一个人想搭乘他们的船，华歆很为难。王朗却说：“幸好船还宽敞，有什么可为难的。”眼看后面的贼寇要追上来了，王朗想丢下刚才搭船的人。华歆说：“ 刚才我所以犹豫，正是这个原因。
4、谁能告诉我《世说新语》里第13篇的译文，就是华歆、王朗俱乘船避难。华歆与王朗是一对好朋友，两个人都很有学识，德行也受到大家的称赞，分不出谁好一些，谁差一点。有一年，洪水泛滥，淹没了许多村庄和大片的良田，百姓叫苦连天。华歆和王朗的家乡也遭了灾，房子都被大水冲走了，盗贼也趁。