。众里寻他千百度 蓦然回首 那人却在灯火阑珊处 哪位英语好的帮我翻 。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。I looked for her thousands of times without seeing her。 When I turned my head inadvertently， the person was in the dimly lit place。
众里寻他千百度蓦然回首那人却在灯火阑珊处英语，纵里寻她千百度,蓦然回首那人却在灯火阑珊处
1、众里寻他千百度，暮然回首，那人却在灯火阑珊处怎么翻译成英语？He found thousands of hundred， but look back， the man was in the dim lights 众里寻他千百度，暮然回首，那人却在灯火阑珊处
2、众里寻他千百度 暮然回首 那人却在灯火阑珊处用英语怎么写。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。这句直译是这样的：Having searched for him hundreds and thousands of times in the crowd， suddenly you turn back， and he is there by the dim light。
3、众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。 这句话翻译成英文是。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处 这句直译是这样的 having searched for him hundreds and thousands of times in the crowd， suddenly you turn back， and he is there by the dim light。青玉案 东风夜。
4、“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”英文怎么翻译？百度。‘众里寻他千百度蓦然回首那人却在灯火阑珊处’英文翻译：No trace of her when I look back thousands of Baidu that people in the lights dim
5、众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处 译英文。我的翻译： Hundreds and thousands of times I searched for her in the crowd。 Suddenly I turned， and there she stood， in the gloomy light。
众里寻他千百度蓦然回首那人却在灯火阑珊处英语，纵里寻她千百度,蓦然回首那人却在灯火阑珊处
1、“众里寻他千百度”翻译成英文。be found； For， everywhere， no trace of her can be seen， When， all of a sudden， I turned about， That's her， where lanterns are few and far between。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
2、众里寻她千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处--怎么翻译成英语。After searching for her a thousand times in the crowd， I turned my head around and found that person among the sparse lights。
3、众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”？谢谢！“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处” I HAVE BEEN LOOKING FOR HIM AMONG THE MASSES FOR HUNDREDS OF THOUSANDS OF TIMES， ALL OF A SUDDEN TURNING BACK AND FINDING THAT PERSON IS JUST IN THE SPLENDID AND LANT。
4、众里寻他千百度，暮然回首，那人却在灯火阑珊处怎么翻译成英语？您好，我专业就是翻译，翻译讲究通顺忠实。以下是国际常用的标准翻译，参考维基百科，这首《青玉案•元夕》的意境和押韵都翻译的比较好："But in the crowd once and again I look for her in vain。When all at 。